1. Aplicación de las Condiciones Generales de Venta

Las presentes condiciones han sido comunicadas al comprador, que ha podido leerlas y aceptarlas libremente en el sentido del artículo 1119 del Código Civil francés.

En virtud de esta aceptación, las presentes condiciones generales prevalecen sobre cualquier otro documento que haya podido ser intercambiado entre las partes del contrato, a excepción de las condiciones particulares negociadas tal y como se especifica a continuación.

Si entre las partes se establecen condiciones particulares específicas, distintas del pedido, formalmente aceptadas por escrito por QUADRIMEX CHEMICAL, éstas prevalecerán sobre las condiciones generales.

Por otra parte, cualquier cláusula en contrario impuesta unilateralmente por el comprador será por tanto, a falta de aceptación expresa, inoponible al vendedor, QUADRIMEX CHEMICAL, con independencia del momento en que haya podido ser puesta en su conocimiento.

2. Premios

Nuestras mercancías se facturan en la fecha de expedición al precio confirmado al comprador, que puede estar sujeto a indexación y/o a una fórmula de revisión acordada entre las partes.

3. Controla

Los pedidos enviados directamente a QUADRIMEX CHEMICAL, o a través de sus agentes o representantes, sólo serán definitivos tras la confirmación por escrito de QUADRIMEX CHEMICAL.

Las presentes CGV, el pedido aceptado por escrito por QUADRIMEX CHEMICAL, junto con cualquier documento emitido por QUADRIMEX CHEMICAL relativo al objeto del pedido, incluidas, por ejemplo, las eventuales condiciones particulares, con exclusión de cualquier otro documento emitido por QUADRIMEX CHEMICAL, y que no tenga más que un valor indicativo, constituirán el contrato.

En el presente contrato, QUADRIMEX CHEMICAL declara haber redactado las presentes condiciones generales. Sin embargo, esto no significa que hayan sido «determinadas» y «retiradas de la negociación» en el sentido del artículo 1110 del Código Civil, porque las dos partes del contrato han optado entonces libremente, con pleno conocimiento de causa, por hacer suyas estas condiciones generales incorporándolas al contrato de mutuo acuerdo.

Cualquier modificación o anulación del pedido solicitada por el comprador estará sujeta al acuerdo expreso de QUADRIMEX CHEMICAL. Dicha solicitud del comprador sólo podrá tomarse en consideración si llega a QUADRIMEX CHEMICAL a más tardar siete (7) días antes de la expedición de la mercancía. Transcurrido este plazo, el pedido seguirá siendo válido y deberá ser abonado por el comprador.

QUADRIMEX CHEMICAL se reserva el derecho de rechazar cualquier pedido cuyo importe facturado, IVA excluido, sea inferior a 500 euros.

4. Especificaciones y fichas de datos de seguridad

Todos los productos comercializados por QUADRIMEX CHEMICAL están amparados por una ficha técnica elaborada por QUADRIMEX CHEMICAL o por los proveedores de QUADRIMEX CHEMICAL, a la que se adjunta una ficha de datos de seguridad cuando así lo exige la legislación francesa.

El límite de la responsabilidad de QUADRIMEX CHEMICAL y la garantía dada sobre los productos se limitará únicamente a la garantía dada en estas especificaciones y fichas de datos de seguridad cuando salgan de nuestros centros o de los centros de recogida de nuestros proveedores, según sea el caso.

La realización de un pedido a QUADRIMEX CHEMICAL implica la aceptación expresa de estas especificaciones y fichas de datos de seguridad.
En consecuencia, al aceptar el presente contrato, el comprador reconoce expresamente que se le ha facilitado la información necesaria para determinar su consentimiento en virtud del deber precontractual de información establecido en el artículo 1112-1 del Código Civil francés.

Mientras la oferta no haya sido aceptada por el comprador, QUADRIMEX CHEMICAL se reserva el derecho a realizar en cualquier momento las modificaciones que considere necesarias en sus productos.
De conformidad con el artículo 1121 del Código Civil francés, el contrato se considerará celebrado cuando la aceptación de la oferta por parte del comprador llegue a QUADIRMEX CHEMICAL en su domicilio social.

5. Documentación técnica y comercial

Cualquier documentación técnica y/o comercial facilitada por QUADRIMEX CHEMICAL al comprador tiene carácter meramente informativo. QUADRIMEX CHEMICAL no podrá ser considerada responsable en caso de litigio o recurso por parte del comprador en relación con los artículos mencionados en estos documentos. QUADRIMEX CHEMICAL se reserva el derecho de modificar la documentación técnica, especificaciones, FDS, prospectos, catálogos o cualquier otro documento en cualquier momento y sin previo aviso.

6. Entregas

Salvo acuerdo expreso en contrario, los plazos de entrega indicados por QUADRIMEX CHEMICAL son meramente informativos.

Salvo en caso de negligencia grave o dolo por parte de QUADRIMEX CHEMICAL, debidamente demostrado por el comprador, éste no podrá invocar un retraso para anular la venta, rechazar la mercancía o reclamar una indemnización. Si el comprador no se hace cargo de la mercancía después de la notificación formal, QUADRIMEX CHEMICAL podrá, sin perjuicio de los daños y perjuicios, exigir el cumplimiento del contrato o considerar automáticamente anulada la venta, quedando en propiedad de QUADRIMEX CHEMICAL los pagos anticipados.

En caso de entregas sucesivas, el defecto o insuficiencia de una entrega no afectará a las demás.

Salvo acuerdo en contrario, la elección del transportista se deja a la pericia de QUADRIMEX CHEMICAL. Esta elección no compromete a QUADRIMEX CHEMICAL en cuanto a la responsabilidad del propio transportista.

Todos los gastos resultantes de la imposibilidad de QUADRIMEX CHEMICAL de entregar la mercancía y si esta imposibilidad se debe a una falta de información previa del comprador sobre la especificidad de sus instalaciones, en particular en cuanto a la elección del vehículo o de los equipos particulares, correrán exclusivamente a cargo del comprador.

7. Transferencia del riesgo

Los riesgos de la mercancía, y en particular los inherentes a su transporte, se transfieren al comprador desde la entrega de la mercancía, que tiene lugar en el momento de su entrega o recogida en nuestros almacenes, para todas las ventas, cualquiera que sea su destino y las condiciones de venta o de pago del precio de transporte.

No obstante, para los pedidos que hagan referencia a los INCOTERMS, se aplicarán las normas INCOTERMS vigentes en el momento de la venta. Es responsabilidad exclusiva del comprador salvaguardar sus derechos frente al transportista, expresando sus reservas en los plazos y términos establecidos por las normas aplicables en la materia y protegiéndose frente a dichos riesgos.

8. Recepción y reclamaciones

QUADRIMEX CHEMICAL garantiza que la calidad de los productos se deriva exclusivamente de las especificaciones técnicas definidas en los artículos 4 y 5 de las presentes CGV, con exclusión de cualquier otra garantía y/o responsabilidad.

Las cantidades pedidas por el comprador siguen siendo indicativas. Los pesos y medidas en el punto de expedición se toman como prueba de las cantidades entregadas. QUADRIMEX CHEMICAL no podrá ser considerada responsable, en ningún caso, de los litigios o reclamaciones que se deriven de la discrepancia entre las cantidades pedidas y las puestas a disposición o entregadas.

Sin perjuicio de las medidas que deban adoptarse frente al transportista, las reclamaciones sobre defectos aparentes o falta de conformidad de la mercancía entregada con la mercancía pedida o con el albarán de expedición deberán formularse por escrito en el momento de la recepción de la mercancía y, a más tardar, en los tres (3) días siguientes a dicha recepción. Corresponde al comprador aportar cualquier justificación e ilustración sobre la realidad de los defectos o anomalías constatados, que deben ser tales que hagan que los bienes no sean aptos para el uso previsto. El comprador deberá conceder a QUADRIMEX CHEMICAL todas las oportunidades para comprobar estos defectos y subsanarlos. El comprador se abstendrá de intervenir él mismo o de hacer intervenir a un tercero a tal efecto, ya que dicha intervención, ya sea del comprador o de un tercero, sería susceptible de liberar a QUADRIMEX CHEMICAL de cualquier responsabilidad.

Una vez que el comprador haya enviado una reclamación por escrito en los plazos indicados y a reserva de que se establezca la responsabilidad, QUADRIMEX CHEMICAL se compromete a sustituir o reembolsar, a su elección, las mercancías que haya reconocido como no conformes o que adolezcan de un defecto aparente, con exclusión de cualquier otra indemnización y/o daños e intereses y dentro del límite de la cantidad de mercancías reconocidas como no conformes.

Tanto si la reclamación está fundada como si no, no exime en modo alguno al comprador de la obligación de pagar el precio de conformidad con los términos del contrato.

No habrá garantía por parte de QUADRIMEX CHEMICAL en caso de uso indebido o abusivo del producto, almacenamiento o manipulación inadecuados, o cualquier modificación del producto por parte del comprador o de un tercero. La garantía no se aplicará en caso de desgaste normal del producto.

El producto debe ser utilizado por personas competentes bajo su propio riesgo, ya sea utilizado solo o en combinación con otras sustancias, productos o en cualquier proceso.

9. Embalaje

Envases eliminados

Salvo acuerdo en contrario, el embalaje está incluido en el precio de venta.

Embalaje suministrado por el comprador

Si QUADRIMEX CHEMICAL acepta que el comprador proporcione su propio embalaje, el comprador será entonces el único responsable de la elección, la calidad y el cumplimiento de la normativa vigente del embalaje destinado a recibir los productos.

10. Reserva de propiedad

QUADRIMEX CHEMICAL conserva la plena propiedad de los productos hasta la recepción del pago íntegro (artículo L 621-122 al.2 del Código de Comercio francés). En consecuencia, QUADRIMEX CHEMICAL se reserva el derecho a exigir la devolución de la mercancía entregada, donde quiera que se encuentre, en caso de demora en el pago o impago total o parcial, a primer requerimiento y sin necesidad de requerimiento previo. Las mercancías en stock en las instalaciones del comprador (tiendas, depósitos, almacenes, etc.) se considerarán relativas a facturas impagadas.

Por lo tanto, el comprador se abstiene de conceder a terceros cualquier derecho que pueda afectar al ejercicio de esta cláusula.

Todos los gastos relativos a la devolución de la mercancía a los locales de QUADRIMEX CHEMICAL correrán a cargo del comprador.

11. Condiciones de pago – Incumplimiento

Salvo acuerdo en contrario debidamente aceptado por QUADRIMEX CHEMICAL, las condiciones de pago no podrán ser superiores a las previstas en el artículo L 441-6 del Código de Comercio francés.

No se aceptan descuentos por pago anticipado o en efectivo. No se aceptarán deducciones, reducciones ni compensaciones en caso de litigio.

Toda suma no abonada en la fecha de vencimiento indicada en la factura conllevará automáticamente :

• la aplicación de penalizaciones calculadas sobre todas las sumas adeudadas al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su última operación de refinanciación más 10 puntos porcentuales. En este caso, el tipo aplicable durante el primer semestre del año en cuestión es el tipo vigente el^{1 de} enero del año en cuestión. Para el segundo semestre del año en cuestión, es el tipo vigente el^{1 de} julio del año en cuestión. Las sanciones por demora en el pago son pagaderas sin necesidad de recordatorio (artículo L 441-6 del Código de Comercio francés).
• la aplicación de una indemnización fija por gastos de cobro de 40 euros, de conformidad con los artículos L441-6 y D441-5 del Código de Comercio francés.
• el reembolso por el comprador de todos los gastos de administración y cobro, tanto amistosos como contenciosos, de las cantidades adeudadas, incluidos los honorarios de funcionarios judiciales, agentes judiciales o personal jurídico autorizado.
• el pago inmediato de todas las sumas que el comprador siga debiendo en la fecha en que se constate el impago, ya se trate de otras entregas o de cualquier otro servicio o causa.
• la anulación de futuros pedidos, a excepción de los que estén en curso, que el comprador deberá abonar automáticamente.

Hasta el pago íntegro de las sumas debidas, QUADRIMEX CHEMICAL se reserva el derecho de aplicar la cláusula de reserva de dominio mencionada en el artículo 10.

En caso de impago, transcurridas cuarenta y ocho horas desde la notificación formal sin que ésta haya sido contestada, la venta quedará automáticamente resuelta por QUADRIMEX CHEMICAL si así lo requiere. QUADRIMEX CHEMICAL podrá entonces solicitar la devolución de los productos por vía sumaria, sin perjuicio de cualquier otra indemnización por daños y perjuicios. Esta rescisión se aplicará no sólo a la venta o pedido en curso, sino también a todos los pedidos anteriores impagados, entregados o en proceso de entrega, y haya expirado o no su plazo de vigencia.

12. Solvencia del comprador/Cambio de situación jurídica o financiera

En particular, en caso de suspensión de pagos del comprador, quiebra o liquidación, nombramiento de un síndico o administrador para la totalidad o parte de los bienes o activos del comprador, o si el comprador cesa o amenaza con cesar en su actividad, o cualquier otro acontecimiento que haga temer a QUADRIMEX CHEMICAL que un acontecimiento de esta naturaleza está a punto de producirse, QUADRIMEX CHEMICAL podrá, previa notificación al comprador y sin perjuicio de cualesquiera otros derechos y recursos, resolver el contrato y suspender todas las entregas.

13. Cláusula de no renuncia

En ningún caso, el hecho de que QUADRIMEX CHEMICAL se abstenga de exigir el cumplimiento de una obligación a la que pudiera tener derecho, podrá interpretarse como una renuncia por su parte al cumplimiento de dicha obligación, con independencia de la duración de su abstención o tolerancia.

14. 14. Fuerza mayor

Los accidentes que afecten a la producción y almacenamiento de sus productos en sus vendedores o proveedores, la paralización total o parcial de los suministros de materias primas o de energía en sus vendedores o proveedores se considerarán contractualmente como fuerza mayor y constituirán causa de extinción o suspensión de las obligaciones de QUADRIMEX CHEMICAL, sin recurso por parte del comprador, en particular, el fallo del transportista, incendio, inundación, avería de maquinaria, huelga total o parcial, decisiones administrativas, actos de terceros, guerra y cualquier acontecimiento externo que pueda retrasar, impedir o hacer económicamente exorbitante la ejecución de los compromisos de QUADRIMEX CHEMICAL. Esta lista no es exhaustiva.

15. Derecho a modificar las CGC

Las condiciones generales de venta podrán ser modificadas en cualquier momento. En caso de modificación, se aplicarán las condiciones generales de venta vigentes en el momento del pedido.

16. Jurisdicción y ley aplicable

Antes de emprender cualquier acción legal, las partes intentarán llegar a un acuerdo amistoso.

En caso de que no pueda alcanzarse un acuerdo amistoso en un plazo razonable, las Partes se comprometen a someter el asunto a mediación con el servicio de mediación interempresarial: https: //www.economie.gouv.fr/mediateur-des-entreprises.

Si el litigio no puede resolverse por mediación en un plazo razonable, todos los litigios relativos a los contratos celebrados por QUADRIMEX CHEMICAL, su interpretación, su ejecución o sus consecuencias se someterán a los tribunales de Avignon.

En todos los casos, sólo es aplicable la legislación francesa. Estas CGC están redactadas en francés. Si se traducen a una o varias lenguas, en caso de litigio sólo se considerará auténtico el texto francés.